Frasi celebri: copertina tipografica con la scritta Frasi che restano e tre libri illustrati

Una battuta si stacca dal romanzo, passa di bocca in bocca e finisce su un biglietto, in un titolo, nella didascalia di una foto. A forza di ripeterla, a volte cambiamo una parola; altre volte dimentichiamo chi la pronuncia e in quale situazione. Tornare alla pagina da cui arriva puรฒ farcela sentire di nuovo.

Questa raccolta di frasi celebri riunisce otto citazioni di Dante, Leopardi, Manzoni e Ariosto. Per ognuna trovi lโ€™autore, lโ€™opera, il punto del testo e un collegamento per leggerla nel suo contesto. Sono passi letterari molto diversi fra loro: uno slancio verso la conoscenza, un momento di paura, il piacere dellโ€™attesa, lโ€™inizio di unโ€™avventura.

Pubblicitร 

Dante: la strada smarrita, il giudizio e la conoscenza

ยซNel mezzo del cammin di nostra vita
mi ritrovai per una selva oscura,
chรฉ la diritta via era smarrita.ยป

Dante Alighieri, Inferno, canto I, versi 1โ€“3

Si comincia da qualcuno che ha perso la strada. Prima dei mostri, delle pene e delle grandi visioni, Dante mette in scena uno smarrimento riconoscibile: ci si ritrova in un posto senza sapere bene come ci si รจ arrivati. Il passaggio dal ยซnostraยป del primo verso al ยซmiยป del secondo tiene insieme una vicenda personale e lโ€™esperienza di chi legge. รˆ unโ€™apertura che continua a funzionare anche per chi del poema ricorda pochissimo.

ยซnon ragioniam di lor, ma guarda e passaยป

Dante Alighieri, Inferno, canto III, verso 51

A parlare รจ Virgilio, davanti alla folla degli ignavi. Oggi il verso si usa per chiudere una polemica o sottrarsi a una provocazione; nella scena originale il giudizio รจ ben piรน duro e riguarda chi ha attraversato la vita senza prendere posizione. La formula ยซNon ti curar di lorยป, spesso ripetuta a memoria, cambia le parole del testo: se vuoi citare Dante, la versione da riportare รจ quella qui sopra.

ยซfatti non foste a viver come bruti,
ma per seguir virtute e canoscenzaยป

Dante Alighieri, Inferno, canto XXVI, versi 119โ€“120

Ulisse convince i compagni a proseguire il viaggio oltre il limite segnato dalle colonne dโ€™Ercole. Le parole hanno la forza di un invito alla conoscenza; rimesse nel racconto, portano con sรฉ anche la responsabilitร  di chi trascina altri nella propria impresa. Il viaggio finirร  in naufragio. Vale la pena ricordarlo quando questi versi diventano una frase da dedicare a chi sta per cominciare qualcosa: la loro energia nasce dentro una storia inquieta.

Leopardi: perdersi nel pensiero e aspettare la festa

ยซe il naufragar mโ€™รจ dolce in questo mare.ยป

Giacomo Leopardi, Lโ€™infinito, verso 15

Il mare arriva dopo un colle, una siepe, il rumore del vento. รˆ lo spazio aperto dal pensiero, che supera ciรฒ che gli occhi riescono a vedere. Nel verso conclusivo il perdersi diventa una sensazione dolce: chi parla si abbandona a quellโ€™immensitร . La frase conserva qualcosa di fisico, quasi il movimento di chi smette per un momento di opporre resistenza.

ยซQuesto di sette รจ il piรน gradito giorno,
Pien di speme e di gioia:ยป

Giacomo Leopardi, Il sabato del villaggio, versi 38โ€“39

Il giorno piรน bello รจ quello che precede la festa. Nel paese si lavora ancora, i ragazzi fanno rumore, qualcuno deve finire il proprio compito prima dellโ€™alba; intanto la domenica puรฒ essere immaginata come si desidera. Leopardi lascia che questa attesa riempia la scena, poi annuncia la delusione del giorno successivo. รˆ facile riconoscervi la vigilia di un viaggio, di un incontro o di un evento aspettato a lungo.

Illustrazione di un libro aperto con segnalibro e occhiali su un tavolo illuminato dalla finestra
Rileggere qualche riga prima e dopo aiuta a ritrovare la voce di chi parla. Illustrazione di Sitopreferito.

Manzoni: due battute che appartengono a due scene

ยซIl coraggio, uno non se lo puรฒ dare.ยป

Alessandro Manzoni, I promessi sposi, capitolo XXV

Don Abbondio cerca di giustificarsi davanti al cardinale Federigo Borromeo. Ha paura e presenta quella paura come un ostacolo davanti al quale ogni discorso dovrebbe fermarsi. Il cardinale gli risponde richiamandolo ai doveri verso le persone affidate alle sue cure. Letta da sola, la battuta puรฒ sembrare una massima sullโ€™indole umana; nel dialogo rivela soprattutto il tentativo del personaggio di sottrarsi alla propria responsabilitร .

ยซquesto matrimonio non sโ€™ha da fare, nรจ domani, nรจ mai.ยป

Alessandro Manzoni, I promessi sposi, capitolo I

La pronuncia uno dei bravi, incaricati di intimidire don Abbondio per impedire le nozze di Renzo e Lucia. La cadenza รจ diventata cosรฌ familiare da prestarsi a battute e titoli, ma sulla stradina del romanzo รจ una minaccia precisa. Anche questo contrasto contribuisce alla sua fortuna: basta cambiare il contesto perchรฉ una formula terribile assuma un tono comico, mentre il lettore continua a riconoscerla.

Pubblicitร 

Ariosto e la promessa del racconto

ยซLe donne, i cavallier, lโ€™arme, gli amori,
le cortesie, lโ€™audaci imprese io canto,ยป

Ludovico Ariosto, Orlando furioso, canto I, ottava 1, versi 1โ€“2

In due versi Ariosto mette sul tavolo i materiali del suo racconto. Gli amori entrano accanto alle armi, le cortesie alle imprese: il poema potrร  passare dallโ€™inseguimento alla battaglia, dallโ€™incontro desiderato al contrattempo. La sequenza ha il ritmo di una promessa fatta al lettore. Chi la cita richiama anche questo piacere di seguire una storia capace di cambiare direzione.

Come scegliere le frasi celebri per un messaggio

Prima di copiare una frase, leggi almeno qualche riga prima e dopo. Un personaggio puรฒ esprimere un pensiero che il racconto mette in discussione: la voce dellโ€™autore e quella di chi parla dentro il libro restano due cose da distinguere. Il caso di don Abbondio รจ un buon promemoria.

Per un messaggio personale, scegli parole vicine al vostro rapporto e aggiungi una riga tua. Un ricordo condiviso spiega perchรฉ hai pensato proprio a quel verso. Se accorci il passo, segnala il taglio con una parentesi e tre punti, [โ€ฆ]; se lo riscrivi, presentalo come una tua rielaborazione, lasciando le virgolette alla formulazione originale.

Le citazioni qui riportate seguono i testi collegati, anche nelle grafie meno abituali, come ยซcanoscenzaยป o il ยซnรจยป dellโ€™edizione manzoniana. Nei brani poetici gli a capo conservano la divisione dei versi; il numero indicato ti permette di ritrovare il passaggio. Questi piccoli dettagli evitano che una frase famosa diventi, un passaggio alla volta, una frase diversa.

Per una dedica puoi continuare con i modi per dire ti amo in diverse lingue o con gli auguri per un anniversario di matrimonio. Se invece vuoi scrivere a un amico che vive allโ€™estero, trovi anche gli auguri di Natale in altre lingue. Il richiamo a un libro funziona meglio quando si capisce perchรฉ lo hai scelto proprio per quella persona.

Se dopo le citazioni vuoi cambiare passatempo, prova il test di logica con otto enigmi e soluzioni spiegate: puoi leggere ogni risposta soltanto dopo aver tentato la tua.